Rotorman's Blog

2. April 2020
von Juergen
Kommentare deaktiviert

Usterhoase, Aierlikör en selbstgebroite
Schnaps: Ihr Loi, bleibt gesond en dohaom!

Ich soi der naue Usterhoas fier den Zoustellbezirk Hirzehoa-Dorf. Dey Boanhofs-Loi kreie foh mir naut. Moin Noame es Sebastian. Merkt noch den. Foto: Klaus-Peter Jung

Goure!

Aich haase Sebastian. Wenn aich emoal gruuß soi, do werrn aich aach en richticher Usterhoas. En helfe moim Babbe beim Verdaaln der ville bundiche Aier. Diss Joar muss der Aal des noch alloa dou. Des es schwer fier den. Der es jo aach nit mie dr Jingste en nammie so goud beinoah. Owwer, wey gesaat, aich werrn dem jo baal helfe konn.

Noch soi de Aier e Steckelche grießer als aich. Doch aich woase jo aach noch. Foto: Klaus Peter Jung

Och wünsch‘ aich ets scho moal e schienes Usterfest. Bleibt gesond en dehoam. En wenn ihr moant, i der Quarantäne, owwer wey des haast, de Wänn huch krabbeln ze misse, sefft Aierlikör. Den ho mir Usterhoase jo aach im Sortiment. Owwer dey gääle Plörre hot jo aach nur 20 PS. Do werds oahm gornit so richtig schwennelich dofoa. Deshalb trunke mir dohoam, wenn mir owwends off uier Terrasse hocke en den Sonneinnergang gucke, selbstgebroite Äppelschnaps. Der haat richtig nie. Uff auer Wohl. Nastrovie!

Gut, das ist  jetzt nicht für jeden leicht zu verstehen. Hier bei uns im mittelhessischen Outback haben die Leute keine Probleme damit. Ist schließlich ihre wenn auch von Kaff zu Kaff leicht abgewandelte Muttersprache. Doch bereits in Gießen Frankfurt oder Offenbach gibt’s dann massive Verständigungsschwierigkeiten. Die glauben, es handele sich dabei um einen Eingeborenen-Dialekt aus Neu-Guinea.

Was Cortana, unsere stets hilfsbereite Digital-Sekretärin aus dem Hause Windows dazu meint, behielt die Dame allerdings wohlwissentlich für sich. Aber sie ließ sich nicht zweimal bitten und hat uns den Text vorgelesen. Tapfer von Anfang bis zum Ende. Das Ergebnis:

Hört sich ziemlich gewöhnungsbedürftig an. Und man(n) merkt schon, dass die Lady nix davon verstanden hat. Aber das ist ja bei ihren menschlichen Geschlechtsgenossen auch so. Unsere Frauen wissen ja auch oft genug nicht was sie da so alles von sich geben….

Print Friendly

31. März 2020
von Juergen
Kommentare deaktiviert

Macht doch Watt ihr Volt: Jetzt kriegen
die Drecks-Säue Strom auf die Rüssel

Sollen sie ruhig kommen. Jetzt gibt’s was auf die Zwölf

Von Jürgen Heimann

So, seit gestern Abend wird zurückgeschossen – elektrisch. Jetzt kriegen die lästigen Borstenviecher eine geballte Volt-Ladung auf den Rüssel. Und es ist Schluss mit Lustig. Da unsere grünen Abiturienten, also die loden-bemäntelten Wald- und Flurschützen mit der Lizenz zum Töten, den Wildschweinen nichts entgegen zu setzen haben, weil letztere eben einen Tick cleverer sind als sie selbst, muss unsereins zur Selbsthilfe greifen. Füchse, Waschbären und Co. befördern die ach so tierliebenden Jäger ja Jahr für Jahr zu Hunderttausenden in die ewigen Jagdgründe (warum eigentlich?), aber bei den Schwarzkitteln  stoßen sie an ihre „handwerklichen“ und (sowieso eng gezogenen) intellektuellen Grenzen. Weiterlesen →

Print Friendly

30. März 2020
von Juergen
Kommentare deaktiviert

Hirzenhainer und Simmersbacher
Protestanten feiern virtuelle Gottesdienste

Die Sängerin Ana-Maria Nickel verlieh dem zweiten Internet-Gottesdienst eine ganz besondere Note. Pfarrer Michael Brück (rechts im Hintergrund) zeichnete für die Liturgie verantwortlich.Foto: Privat

Dass unsere Kirchen immer leerer werden, daran hat man sich fast schon gewöhnt. Scheint so eine Art Zeitgeist-Phänomen zu sein. Nicht selten sitzen gerade einmal eine Handvoll Gläubige in bzw. auf den harten Holzbänken. Wobei es freilich auch ein Stadt-Land-Gefälle gibt. In Hirzenhain und Simersbach allerdings, deren evangelische Gemeinden ja durch ein Kooperationsmodell miteinander verbunden sind, ist die Kirchenwelt dahingehend noch weitestgehend intakt. Trotzdem: Vor so wenigen real existierenden bzw. persönlich anwesenden Besuchern haben die beiden Pfarrer Michael Brück und Eberhard Hoppe in ihrer ganzen langen Laufbahn noch keinen Gottesdienst gehalten. Es war gerade mal ein Gast anwesend: der Kameramann.  Und trotzdem haben viele hundert Zuschauer dran teilgenommen – virtuell. Weiterlesen →

Print Friendly

7. März 2020
von Juergen
Kommentare deaktiviert

Kulturkapelle: Ruhrpott-Barde packte
ganzen Sack voll Mitsing-Klassikern aus

Saisonstart mit Musik aus Wanne-Eickel: Martin Bauer hatte in der Aubacher Kulturkapelle ein leichtes Spiel. Die Zuhörer gingen begeistert mit. Foto: Ralf-Stefan Triesch

Gut, der berühmte „Geheim-Tipp“ ist ja jetzt auch so eine ausgeleierte Vokabel. Ganz davon abgesehen, dass die Aubacher Kulturkapelle  („KK“) dieser Kleidergröße längst entwachsen ist. Das kleine, uralte Kirchlein, auf Augenhöhe mit der ähnlichen Zwecken dienenden Ewersbacher Johanneskapelle, ist eine Location, in die sich der Rezipient guter, handgemachter Musik sofort verliebt. Und das gilt genauso für jene, die drin agieren. Allerdings gilt die Einschränkung: Sitzen mehr als 80 Gestalten im Auditorium,  muss die Stätte wegen Überfüllung  geschlossen werden. Weiterlesen →

Print Friendly

26. Februar 2020
von Juergen
Kommentare deaktiviert

Das KinderKulturZentrum erschließt
Kids Wissen, Kunst und neue Welten

Zur Eröffnung des neu angelegten „Sinnespfades“an der Burg Greifenstein erlebten 60 Buben und Mädels spannende Stunden und Wettkämpfe. Dazu zählte auch eine „Rollstuhl-Rallye“ (links). Be der „Mittelalter-Nacht“ an gleicher Stelle kämpften die Kids tapfer als Ritter und Knappe. Foto: Christine Krauskopf

Von Jürgen Heimann

Es ist eine bespielhafte und für bzw. in unsere(r) Region beispiellose Initiative. Der dafür erforderliche Aufwand lastet (noch) auf wenigen Schultern, den von z.Z. 15 engagierten Mitgliedern und Helfern. Eine Zahl, die sich sicherlich noch nach oben korrigieren lässt. Stichwort „KinderKulturZentrum“. Ein solches, angesiedelt in Herborn, gibt es seit Ende 2017. Ziel ist, nomen est omen, Kultur für Kinder anzubieten bzw. verständlich zu machen. Wobei Kultur nicht passiv erfahren werden, sondern sich den Beteiligten durch aktives Mitmachen und kreatives Selbstgestalten erschließen und sie dadurch bereichern soll. Weiterlesen →

Print Friendly

18. Februar 2020
von Juergen
Kommentare deaktiviert

In der alten Schelder Mühle feierten die
Jungs von „Cellar4“ 10-jähriges Jubiläum

„Cellar 4“ rockten die Alte Schelder Mühle. V.l.n.r.: Andreas Rau, Stefan Röger, und Andi Geiger. Foto: Bobby Fiedler

 

von Jürgen Heimann

Das „Stück Musik von Hand gemacht“ hat Reinhard Mey schon vor vielen Jahren besungen. Und die Klänge, die in der alten Schelder Mühle aus den Boxen fluteten, waren ebenfalls handwerklichen Ursprungs. Auch wenn die Band mit dem genialen Saiten zupfenden Lyriker aus Berlin stilistisch wenig am Hut hatte. Was auch immer er zu bedeuten hat:  „Cellar4“ lautete der Name des flotten Trios, das sich anlässlich seines 10-jährigen Bandjubiläums an dieser geschichtsträchtigen Stätte die Ehre gab – und mächtig losrockte. Weiterlesen →

Print Friendly

17. Februar 2020
von Juergen
Kommentare deaktiviert

Piloten unter Schock: Drei Einser
im Ersten, Pappnasen und Rock’n Roll

In der Segelflughalle am Hang rollen am 7. März die Würfel. Die Hirzenhainer Piloten laden zum Schock-Turnier ein.

Der Schock sitzt tief bei den Hirzenhainer Segelfliegern. Die Luftikusse sind im klassischen und wahrsten Sinne des Wortes schwer „geschockt“. Und wenn bei ihnen am 7. März die Würfel fallen und rollen, hegen viele Gäste der Klause am Hang den insgeheimen Wunsch auf drei Einser im Ersten. Was bei den meisten im Schulzeugnis – lang, lang ist’s her – ja eher die Ausnahme gewesen sein dürfte. Aber der lederne Becher macht’s unter Umständen im Nachhinein möglich. Lange Rede, kurzer Sinn: It’s only Schock, but I like it! Weiterlesen →

Print Friendly

4. Februar 2020
von Juergen
Kommentare deaktiviert

Kirchen-Heirat: Hirzenhain und
Simmersbach rücken enger zusammen

Dekan Roland Jaeckle (vorne Mitte) führte seine beiden Kollegen Michael Brück (links) und Eberhard Hoppe (rechts) offiziell in ihre neuen Ämter ein. Ein erfolgreiches Wirken wünschten (hintere Reihe von links) Karin Theis, Heiko Holighaus, Dr. Wolfgang Wörner, Jochen Hardt, Ramona Petersohn und Christian Hermann.

Von Jürgen Heimann

Dieses Kooperationsmodell ist hessenweit einmalig – noch.  Doch früher oder später dürften auch andere dem Beispiel der beiden Kirchengemeinden von Hirzenhain und Simmersbach folgen. Die stecken seit Anfang des Jahres 2020 quasi unter einer Decke und machen gemeinsame Sache. Da fand, wie sich gezeigt hat, zusammen, was zusammen passte. Vorteil: Die seelsorgerische Betreuung in beiden Ortschaften ist zukunftssicher, was sie aufgrund sinkender Mitgliederzahlen sonst auf  Dauer nicht gewesen wäre. Auch hier geht es um Planstellen und Personalschlüssel. Weiterlesen →

Print Friendly

6. Januar 2020
von Juergen
Kommentare deaktiviert

Hot Stuff: Blues aus dem Dill-Delta mit
virtuosen akustischen Saiten-Zaubereien

Vorsicht an der Bahnsteigkante: Michael „Öli“ Müller (links) und Peter Schneider (rechts) legten mit ihrem Blues-Train einen Zwischen-Stopp in der Ewersbacher Johanneskapelle ein. Foto: Konrad

Von Jürgen Heimann

Zwei Männer, zwei Gitarren – und gib‘ ihm! Blues aus dem Schelde- und Dill-Delta. Das war ein Jahres-Auftakt nach Maß. Für den Kulturkreis Eschenburg-Dietzhölztal. Und einer so richtig nach dem Geschmack des Publikums. Das füllte am Freitagabend vergangener Woche die kleine Johanneskapelle in Ewersbach in Gänze. Gut, dazu gehört jetzt auch wieder nicht viel, da die malerische Location ja schon bei 80 Besuchern in die Knie geht. Sei’s drum. Weiterlesen →

Print Friendly

19. November 2019
von Juergen
Kommentare deaktiviert

Historischer Jahreskalender 2020: Rare
Fotos aus der Vergangenheit Hirzenhains

Das Kalendarium schlägt Brücken in die Hirzenhainer Vergangenheit und zeigt, wie sich der Ort im Laufe der Jahrzehnte verändert hat.

Das Jahr 1 nach dem 750. Ortsgeburtstag Hirzenhains. Auf ein Neues. Auch für 2020 gibt es  wieder einen historischen Jahreskalender: „Fruier i Hirzehoa“ Teil 2. Nachdem der Erstling  so viele Freunde und Abnehmer gefunden hatte, ist inzwischen auch das Nachfolgeprodukt erschienen – in einer inhaltlich und optisch komplett überarbeiteten Version, im DIN-A-3-Querformat und mit erweitertem Textteil. Letzteres deshalb, weil die Geschichte(n) hinter den Fotos ja nicht selten interessanter als das Foto selbst sind. Als Herausgeber des aufwändig gestalteten Druckwerks zeichnet die Evangelische Kirchengemeinde verantwortlich. Das offiziell erste Exemplar überreichte Pfarrer Michael Brück am Dienstag an Bürgermeister Götz Konrad. Es bekommt dann als Wandschmuck einen Ehrenplatz im Büro des Eschenburger Rathaus-Chefs. Weiterlesen →

Print Friendly